02 aug.
Translator în 7 limbi
Catherine Tate demonstrează că nu e aşa de greu… 
01 aug.
Perle: Apa
Apa pe noi cât şi pe celelalte ne ajută la hrănirea organelor care fără apă noi nu am putea face nici o mâncare. Apa în general este de formă lighidă. Apa poate lua şi o formă solidă şi alta de abur, în formă solidă o ia odată ce temperatura e sub 0°, iar în formă de abur o ia atunci când temperatura e de cel putin 10-20°. Apa după cum ştim până acum a luat trei mari forme, din lighid în solid, din solid în lighid, din lighid în abur, din abur în lighid prin ploaie. Deci acum noi ne putem da seama că face o rotaţie prin cele 3 mari transformări cum s-ar spune face o miscare prin cele trei transformări. Apa ştim că este mai grea ca petrolul dintr-o experenţă făcută acasă, punem într-un pahar jumate cu apă şi punem jumate cu petrol şi se distilează una faţă de alta care apa trece la fund şi petrolul rămâne la suprafaţă. Noi în ţară mai găsim şi apa minerală care o consumăm la recomandarea medicului sau sub formă de şpriţ şi o găseşti în majoritate în staţiunile de odihnă. Această apă este consumată atât de noi cât şi de turişti de peste hotare.
31 iul.
„Sonet LVII” de William Shakespeare
| Being your slave, what should I do but tend, Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend Nor services to do, till you require. |
Sunt sclavul tău, slujindu-ţi, se cuvine pândindu-ţi toana să-ţi răsar în cale; n-am timp trăit de-a-ntregul pentru mine şi nici dorinţe n-am. Doar pe ale tale. |
| Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu… |
Nu mustru ora lunecând din lume când, domn al meu, mi-ai dat în pază ceasul şi depărtările le uit anume când sclavul îl cinsteşti cu bun-rămasul… |
| Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of naught save, where you are, how happy you make those… |
N-am să cutez, gelos, să-ntreb cu teamă pe unde mergi ci, robul tău, mă nărui în întristare, dar, de bună seamă ferice-s cei cărora ziua-ţi dărui… |
| So true a fool is love that in your will, Though you do anything, he thinks no ill. |
Dar dragostea ce-ţi port nu vede, tâmpă, nimic din ce cu tine se întâmplă. |
| William Shakespeare | traducere de Gheorghe Tomozei |
