Tipătescu se purta cu nevasta lui Trahanache aşa ca şi cum ea n-ar avea soţ. Îi trimite scrisori de amor, vorbesc amândoi ca nişte îndrăgostiţi şi aşa mai departe. La începutul piesei, Caţavencu este adresiv pentru a admira scrisoarea, iar în finalul piesei, când pierde scrisoarea este servil, lipsit de orice gest umil. Toate personagele din „O scrisoare pierdută” sunt lipsite de incultură. Deseori Caragiale demasca moravurile moşierilor de a da nas copiilor lor. Poliţistul Prispanda vorbeşte numai cu perle.

„Am aşteptat 30 de minute, dar nu am fost serviţi”

Diferite întrebări şi răspunsuri exemplificatoare despre momentele zilei, durate de timp şi frecvenţa unor activităţi, în formă vorbită şi scrisă

În Statele Unite sunt mulţi imigranţi care, chiar dacă ştiu limba engleză destul de bine, au probleme cu pronunţia şi accentul. Următorul dialog a avut loc atunci când un turist cazat la un hotel a sunat la room service pentru a comanda micul dejun şi a dat peste un angajat, probabil pakistanez sau indian, cu o pronunţie hilară.

Continuare »

Maximum de onestitate

Scurte dialoguri în limba engleză despre fiecare zodie