Un administrator cu spirit poetic

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Următoarea frază în limba engleză este corectă:

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Mai explicit, înseamnă „Buffalo from the city of Buffalo that are intimidated by other buffalo from the city of Buffalo themselves intimidate a third group of buffalo, also from Buffalo”. Ideea i-a venit în 1972 lingvistului William J. Rapaport, de la Universitatea din Buffalo.

„Adolescenţi, v-aţi săturat să fiţi hărţuiţi de părinţii voştri stupizi?
Acţionaţi acum!
Mutaţi-vă…
Luaţi-vă slujbă…
Plătiţi-vă propriile voastre facturi.
Faceţi-o cât încă mai credeţi că le ştiţi pe toate.”

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

La trecerea în noul an, dicţionarele Lexica au schimbat versiunea. Acestea includ cu aproximativ 127.000 de înregistrări mai mult decât în versiunea anterioară. La sugestia unor utilizatori, pentru mai multă claritate, traducerile euristice apar doar la cerere (traducerile euristice sunt traduceri automate ale unor expresii care nu se găsesc în dicţionar).

Varianta Lexica Pro mai vine cu o noutate: cel puţin un an de actualizări gratuite. Varianta standard include actualizări gratuite până la o schimbare majoră de versiune (în 2007 a fost o singură astfel de schimbare, şi în 2008 este foarte probabil să fie la fel).

Mai multe detalii sunt disponibile la www.lexica.ro.