Prin anunţuri la mica publicitate

Cântă piesa interpretată de The Carpenters

* aeroduct este un nou introdus substantiv neutru, denumind o „conductă specială pentru introducerea aerului în încăperi, instalaţii subterane”; pluralul cuvântului este aeroducte

! aeronautic era doar amintit în vechiul document, făcându-se trimitere la nautic; noul DOOM precizează faptul este el însuşi adjectiv, cu forme pentru masculin, feminin - aeronautică, cu pluralul aeronautici - aeronautice

* afară că (familiar) şi afară de sunt două dintre locuţiunile acceptate de acum înainte

! affetuoso este un italienism acceptat şi anterior; ceea ce s-a modificat este modul de pronunţie: adverbul va fi pronunţat cu z în loc de s şi cu sunetele -tuo- într-o silabă

! afgan are acceptată o a doua grafie, afghan, care se pronunţă, însă, la fel; nou introdusă este denumirea limbii, * afgană/afghană; dintr-o categorie aparte, cea a substantivelor proprii, se alătură denumirea ţării *Afganistan/Afghanistan

Se vede că nu e o demonstraţie americană.

Continuare »

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Cuvintele au deseori mai multe sensuri, mai mult sau mai puţin înrudite. Cum limba engleză este una cu puţine flexionări, suprapunerile sunt mai frecvente. Când acelaşi cuvânt apare în aceeaşi frază de mai multe ori cu sensuri diferite, apar situaţii confuze, chiar amuzante. Iată câteva exemple:

• The bandage was wound around the wound.
• The farm was used to produce produce.
• The dump was so full that it had to refuse more refuse.
• We must polish the Polish furniture.
• He could lead if he would get the lead out.
• The soldier decided to desert his dessert in the desert.
• A bass was painted on the head of the bass drum.
• When shot at, the dove dove into the bushes.
• I did not object to the object.
• The insurance was invalid for the invalid.
• There was a row among the oarsmen about how to row.
• They were too close to the door to close it.
• The buck does funny things when the does are present.
• A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
• To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
• The wind was too strong to wind the sail.
• After a number of injections my jaw got number.
• Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
• I had to subject the subject to a series of tests.
• How can I intimate this to my most intimate friend?
• Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.