Cântă piesa interpretată de Enya

! alo se regăseşte în noul DOOM ca interjecţie, cu două variante accentuale (aló/álo), şi ca substantiv neutru, aló (apel telefonic), cu articularea alóul (-lo-ul), pluralul alóuri

* alteritate este unul dintre cele mai interesante concepte ale modernităţii;substantiv feminin cu genitiv/dativul alteritắţii şi pluralul alteritắţi, termenul se opune celui de identitate, desemnând „existenţa, fiinţa privită din punct de vedere diferit de ea însăşi”

Alteţă este un substantiv feminin, termen de adresare, care exista şi anterior în limbă; ceea ce s-a modificat este grafia structurilor care se formează cu ajutorul său, adică a locuţiunilor pronominale ! Alteţa Sa (abr. A.S.), ! Alteţa Voastră, ! Alteţele Voastre

! altmínteri avea în vechiul DOOM încă două variante (altmínterea/altmíntrelea), dar e singurul care supravieţuieşte; adverbul se desparte alt-min-teri

! altundevá este un adverb vechi, ce acceptă acum două variante de silabaţie: al-tun-de-va şi alt-un-de va

Cine poate să pronunţe?

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Asociaţia Traducătorilor din România îi invită pe cei interesaţi la o serie de trei seminarii de promovare a standardului SR EN 15038. Seminariile vor avea loc în trei oraşe din România, după cum urmează:

• Cluj-Napoca - 5 aprilie, Hotel Fullton
• Bucureşti - 12 aprilie, Hotel Confort Traian, Sala Eliade
• Braşov - 12 aprilie, Hotel Ambient

Continuare »

Se schimbă uşor