Modalităţile potrivite pentru adresarea unor cereri specifice

Următoarea anecdotă circulă în mai multe variante, inclusiv una care îi are ca protagonişti pe Barack Obama şi pe soţia sa, variantă care în mod cert nu este reală. Anecdota datează din 2000, când Bill Clinton s-a întâlnit cu Yoshiro Mori, dar există îndoieli şi asupra veridicităţii acestei variante. Oricum, este foarte amuzantă.

Cu câteva zile în urmă, primul ministru japonez Yoshiro Mori a luat câteva lecţii de engleză înaintea vizitei la Washington, unde urma să-l întâlnească pe preşedintele Bill Clinton.

Profesorul de engleză i-a spus primului ministru că atunci când va da mâna cu preşedintele Bill Clinton să spună „How are you?”. Apoi Bill Clinton va răspunde „I am fine, and you?”. Urmează replica „Me too”. După acestea, translatorii vor prelua conversaţia şi totul va fi simplu.

Când Yoshiro Mori s-a întâlnit cu Bill Clinton, din greşeală a spus „Who are you?” în loc de „How are you?”

Bill Clinton a fost surprins, dar a răspuns totuşi cu umor: „Well, I’m Hillary’s husband, ha-ha…”

Apoi Yoshiro Mori a răspuns cum învăţase: ‘Me too, ha-ha…” După care s-a lăsat o linişte stânjenitoare.

Deşi sună mai mult ca „puiu’ mă-tii”

Utilizarea întrebărilor pentru formularea cererilor cu diferite grade de politeţe şi cererile implicite

În lunile iulie şi august 2009, British Council organizează Şcoala de vară în limba engleză, un curs ce se axează pe subiecte din British National Curriculum. Aceasta va include, printre altele, domenii precum: ştiinţa, reciclarea, nutriţia, corpul uman, încălzirea globală sau îngrijirea animalelor de casă. Cursurile vor avea şi proiecte ce se vor finaliza cu scenete filmate, proiecte de ştiinţă, revista clasei sau un plan de afaceri. Acestea sunt predate într-o manieră interactivă şi stimulativă, astfel încât atmosfera de joc şi distracţie să nu lipsească de la curs.

Continuare »

Să mai zică cineva că românii nu ştiu engleză