ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
17 nov.

DOOM 2: dixtuor - doar-doar

! dixtuor (dix-tu-or) este un substantiv neutru care îşi modifică forma de plural - corect dixtuoruri (dispare vechiul dixtuoare); termenul denumeşte o „lucrare muzicală compusă pentru zece voci sau zece instrumente”

* dizabilitate apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul dizabilităţii şi pluralul dizabilităţi

* dizarmonie este, şi el, un substantiv feminin nou, care are genitiv-dativul dizarmoniei şi pluralul dizarmonii

* djiboutian („referitor la Djibouti”) se pronunţă [gibutian] şi se desparte dji-bou-ti-an; funcţionează ca substantiv masculin, dar şi ca adjectiv cu pluralul djiboutieni şi femininul djiboutiană-djiboutiene

* doar-doar este introdus ca adverb

17 nov.

Coastă

A lui Adam? :)

17 nov.

lately, recently

Folosirea corectă a celor două adverbe

16 nov.

„I Know Lives, I Could Miss” de Emily Dickinson

I know lives, I could miss
Without a Misery-
Others-whose instant’s wanting-
Would be Eternity-
Cunosc vieţi, de care m-aş lipsi
Cu Bucurie -
Şi altele - în care absenţa unei clipe
E cât o veşnicie
The last-a scanty Number-
‘Twould scarcely fill a Two-
The first-a Gnat’s Horizon
Could easily outgrow-
Din ultimele - sunt puţine -
Una ori Două - poate -
Cele dintâi - în schimb
Nu pot fi numărate.
Emily Dickinson traducere de Ileana Mihai-Ştefănescu

16 nov.

Pedeapsă grea

Dar cine plăteşte amenda? :))

16 nov.

say, tell

Exemple pentru a evita confuzia

© 2026 blog.ro-en.ro