blog.ro-en.ro » Blog Archive » „On His Baldness” de Bai Juyi

18 sept.

„On His Baldness” de Bai Juyi

At dawn I sighed to see my hairs fall; At dusk I sighed to see my hairs fall. For I dreaded the time when the last lock should go… They are all gone and I do not mind at all!	În fiecare dimineaţă mă lamentam că-a început să-mi cadă părul; În fiecare seară mă lamentam pentru firele de păr căzute. Când mi-a cazut tot părul… a fost într-adevăr lamentabil! Dar acum, că nu mai am deloc păr, nu-i chiar aşa de rău.
Bai Juyi	traducere de Petru Dimofte

„Dorinţa” de Mihai Eminescu: Vino-n codru la izvorul Care tremură pe prund, Unde prispa cea de brazde Crengi plecate o ascund.Come now ...
„Theory” de Dorothy Parker: Into love and out again, Thus I went, and thus I go. Spare your voice, and hold ...
„Sonnet IV” de Samuel Daniel: When men shall find thy flow’r, thy glory, pass, And thou with careful brow, sitting alone, Receivèd ...
„Go and catch a falling star” de John Donne: Go and catch a falling star, Get with child a mandrake root, Tell ...
„Penniwit, the Artist” de Edgar Lee Masters: I lost my patronage in Spoon River From trying to put my mind in the camera To ...