18 sept.

„On His Baldness” de Bai Juyi

At dawn I sighed to see my hairs fall;
At dusk I sighed to see my hairs fall.
For I dreaded the time when the last lock should go…
They are all gone and I do not mind at all!
În fiecare dimineaţă mă lamentam că-a început să-mi cadă părul;
În fiecare seară mă lamentam pentru firele de păr căzute.
Când mi-a cazut tot părul… a fost într-adevăr lamentabil!
Dar acum, că nu mai am deloc păr, nu-i chiar aşa de rău.
Bai Juyi traducere de Petru Dimofte

Adauga un comentariu!



Alte articole pe subiecte similare

© 2021 blog.ro-en.ro