01 feb.
„Ninge” de George Bacovia
| Când iar începe-a ninge Mă simt de-un dor cuprins. Mă văd, pe-un drum, departe, Mergând, încet, şi nins. |
When it starts snowing again I feel caught by a longing. Far off I see myself, on a road, Snowed on, slowly, walking. |
| Sub streşină, cerdacul Se-ntunecă mâhnit; Stă rezemată-o fată De stâlpu-nzăpădit. |
Wistfully, the balcony grows Darker under the eaves; Against the pillar piled With snow, a girl leans. |
| George Bacovia | traducere de P. Jay |