Atât în limba română, cât şi în limba engleză (de unde provine), a apărut termenul „metrosexual„. Datorită particulei „sexual”, foarte mulţi dintre cei care nu îi cunosc semnificaţia se gândesc că este vorba despre ceva referitor la sexualitate. De fapt, termenul este unul cuminte, descriind un bărbat care acordă foarte multă atenţie aspectului său (vestimentaţie, accesorii, coafură, manichiură etc.), aşa cum fac de obicei femeile. Chiar dacă au o tendinţa de a părea efeminaţi, metrosexualii sunt atraşi tot de femei.