01 apr.

metrosexual

Atât în limba română, cât şi în limba engleză (de unde provine), a apărut termenul „metrosexual„. Datorită particulei „sexual”, foarte mulţi dintre cei care nu îi cunosc semnificaţia se gândesc că este vorba despre ceva referitor la sexualitate. De fapt, termenul este unul cuminte, descriind un bărbat care acordă foarte multă atenţie aspectului său (vestimentaţie, accesorii, coafură, manichiură etc.), aşa cum fac de obicei femeile. Chiar dacă au o tendinţa de a părea efeminaţi, metrosexualii sunt atraşi tot de femei.

Publicat de in Bine de ştiut, Limba engleză, Limba română
1 comentariu - Comenteaza!     Recomanda!

«
»

1 comentariu la “metrosexual”

  1. 1
    Peter Gluck spune:

    Vedeti ce carte buna, documentata, inteligenta a scris Raluca Ionescu din Timisoara despre metrosexual!

    1 aprilie 2008 la 16:10

Adauga un comentariu!



Alte articole pe subiecte similare

  • pyknic, picnic: Dacă trebuie să traduci cuvântul "pyknic", chiar dacă e scris mai ciudăţel, n-ai cum să ...
  • genial, congenial: Adjectivele "genial" şi "congenial" există atât în limba română, cât şi în limba engleză. Sunt ...
  • nanny, manny: În limba engleză, "dădacă" se spune "nanny". Termenul vine de la "nanna" sau "nana", care ...
  • ulterior: Când vine vorba despre traduceri, limba engleză este plină de așa-zișii false friends (prieteni falși). ...
  • copyright, copywrite: Substantivul din limba engleză "copyright" este unul des întâlnit, iar uneori este folosit ca atare ...

© 2024 blog.ro-en.ro