* după-masa are exclusiv valoare adverbială, spre deosebire de după-masă, care poate fi şi substantiv

! după prânz îşi modifică grafia şi valoarea morfologică - prepoziţie + substantiv neutru (anterior se scria cu cratimă şi era adverb)

* duroflex (du-ro-flex) este un substantiv neutru care înseamnă un „material flexibil şi dur folosit în industria încălţămintei”

! duşcă nu mai are pluralul duşte, ci duşti; substantivul feminin are genitiv-dativul duştii

* duty-free este un anglicism care se pronunţă dĭutifrí, fiind substantiv neutru articulat duty-free-ul, cu pluralul duty-free-uri