* copreşedintă apare ca noutate, în articol diferit de forma de masculin, substantiv feminin cu genitiv-dativul copreşedintei şi pluralul copreşedinte

* coptă se numeşte limba egipteană în faza ei finală, vorbită cel puţin până în secolul al XVII-lea; substantivul feminin are genitiv-dativul coptei

* copywriter este un termen provenit din engleză, care îşi păstrează grafia şi pronunţia (copiraĭtăr) originale, dar formează plural românesc – copywriteri; despărţirea în silabe se face co-py-wri-ter(i)

! corabie are un statut mai special, pentru că genitiv-dativul nu mai este corăbiei, ci corabiei – nu se mai formează, conform regulii, de la forma de plural (corăbii)

* corai apare ca noutate (pe lângă adjectivul invariabil), substantiv neutru ce denumeşte culoarea (roşu cu nuanţe de galben), articulându-se coraiul