25 iun.
Tongue Twisters
Cum am spune pe plaiurile mioritice, expresii de ţi se împleticeşte limba în gură 
Arhiva categoriei 'Umor'
22 iun.
Arta pugilistică
Profesoara îl întreabă pe un elev:
- Ia spune-mi, de ce gen este substantivul „arhitectură”?
- De gen feminin.
- Bine. Dar „muzică”?
- De gen feminin.
- Dar „poezie”?
- Tot de gen feminin.
- Foarte bine. Acum, ia spune-mi, cunoşti vreo artă de gen masculin?
- Da, boxul.
22 iun.
Pirates knocked up Shrek
Dacă ne luăm după argoul american, „to knock up” înseamnă „a lăsa borţoasă” (adică „însărcinată”). Dar cum Shrek e ditamai vlăjganul, nu poate fi asta. Mai bine se potriveşte argoul britanic, unde „to knock up” înseamnă „a trezi” (ca atunci când cineva doarme şi îi baţi la uşă). Cică să te duci la cinema multiplex - uite ce probleme lingvistice apar. 
21 iun.
Un ron, doi roni - un euro, doi euroi
RON, roni, s.m. Noua unitate monetară principală în România, egală cu 10000 de lei
