Umor
Parcarea interzisă
"Nici 5 minute, nici 30 de secunde, deloc!" :))
Restaurant chinezesc
"Nu! Noi nu văzut pisica voastră. Nu mai întrebaţi, rugăm" :))
Patria
Bulă era proaspăt soldat. Sergentul îl întreabă: - Bulă, ce este patria? - Nu ştiu. - Eşti prost. Vasile, ce este patria? - Patria este mama mea. - Corect. Bulă, ce este patria? - Patria este mama lui …
Explicit
"Vă rugăm să nu aruncaţi ceva sau pe cineva în iazul cu peşti" :D
Strângere de fonduri
"Am nevoie de bani pentru cercetări despre alcool" :)
Bancomat
"Pentru a face o retragere de bani, vă rugăm să-l aflaţi pe x" :))
Alzheimer
Bunicul îl întreabă pe nepoţel: - Cum îl cheamă pe neamţul ăla mic care îmi tot ascunde lucrurile? - Alzheimer, bunicule...
Telefon pentru situaţii de criză
Defect, folosiţi telefonul mobil :D
Minuteman
"Livrare în toată lumea în 30 de minute sau mai puţin, altfel următoarea este gratuită" :))
Vorbe „de dulce”
În fiecare limbă există tot felul de formule de exprimare mai puţin "ortodoxe". Oare ce se întâmplă dacă încerci să le traduci exact? Ei bine, chiar că devin "dulci"! :))
Prima întrebare
"Poţi să citeşti şi să înţelegi limba engleză?" :)
