31 dec.
camouflage
Pronunție corectă
Arhiva categoriei 'Limba engleză'
28 dec.
Fancy Restaurant
A Native American walks into a posh restaurant. The maitre’d greets him at the counter and says, „I’m terribly sorry sir, but we have no tables available at this time.”
„That’s okay”, replies the Indian, „I have a reservation.
26 dec.
„Silver” de Walter de la Mare
| Slowly, silently, now the moon Walks the night in her silver shoon; This way, and that, she peers, and sees Silver fruit upon silver trees; One by one the casements catch Her beams beneath the silvery thatch; Couched in his kennel, like a log, With paws of silver sleeps the dog; From their shadowy cote the white breasts peep Of doves in silver feathered sleep A harvest mouse goes scampering by, With silver claws, and silver eye; And moveless fish in the water gleam, By silver reeds in a silver stream. |
Agale, mut, în noaptea-ntunecată Plutește luna-n toga-i argintată, Și ici și colo aruncă-ocheade La pomi de-argint cu argintate roade. Și rând pe rând în geamuri se alint Sclipirile-i din streșini de argint. Pe labele-i de-argint culcat, un câine, Visează liniștita zi de mâine. Pogoară în cuibar de porumbei Somn dulce cu argint de funigei. Un popândău țâșnește-n graba mare Cu ochi de argint și argintate gheare. Luciri de solzi, și-un pește se ascunde În stuf de-argint din argintate unde. |
Walter de la Mare | traducere de Veronica Focșăneanu |