23 iul.
„Cuckoo Song”
| Sumer is icumen in, Lhude sing cuccu! Groweth sed, and bloweth med, And springth the wude nu— Sing cuccu! |
Vare este iar în toi, Gureşi cântă cucii! Cresc seminţe şi flori noi, Scot vlăstari în crâng butucii – Cântă cucii! |
| Awe bleteth after lomb, Lhouth after calve cu; Bulluc sterteth, bucke verteth, Murie sing cuccu! |
Oaia behăie spre miel, Saltă iezii ca nălucii; Vaca muge la viţel, Vesel cântă cucii! |
| Cuccu, cuccu, well singes thu, cuccu: Ne swike thu naver nu; Sing cuccu, nu, sing cuccu, Sing cuccu, sing cuccu, nu! |
Cuce, bine cânţi cu-cu: Nu te mai opri de-acu’; Cântă-acu’ tu, cuce, tu, Cântă, cântă, cuce-acu’! |
| traducere de Tudor Dorin |