Dacă foloseşti frecvent ro-en.ro din Chrome (browserul web realizat de Google), există un mic truc care îţi poate fi de folos.

Atunci când tastezi ro-en în câmpul pentru adresă (numit omnibox în Chrome), după doar câteva taste apăsate, apare sugestia de a apăsa tasta Tab pentru a căuta pe site. După ce apeşi Tab, poţi scrie ce vrei să cauţi.

Atunci când se doreşte o traducere din română în engleză, metoda funcţionează foarte bine. Dacă însă se caută un cuvânt sau o expresie în limba engleză, ro-en.ro inversează automat sensul de traducere doar dacă i se pare sigur că asta se doreşte. Din păcate, acest lucru nu este întotdeauna posibil – unele cuvinte pot exista în ambele limbi (chiar şi cu alt sens), altele nu există încă în dicţionar (deci nu pot fi recunoscute) etc.

După cum se observă, nu e un truc util pentru toată lumea, dar l-ai putea găsi folositor. Încearcă!