02 mai
Produs de calitate
După cum se vede 
Lucian Velea
30 apr.
pyknic, picnic
Dacă trebuie să traduci cuvântul „pyknic„, chiar dacă e scris mai ciudăţel, n-ai cum să nu te gândeşti la „picnic„. Totuşi, „picnic” este identic ca sens şi ortografie în română şi engleză, aşa că nu trebuie să cădem în capcană.
De fapt, „pyknic” este un adjectiv din limba engleză, a cărui singură legătură cu substantivul „picnic” este asemănarea fonetică. Provine din greacă, unde „pykn-” înseamnă „grosimea trupului”. În limba engleză înseamnă „care este gras şi îndesat”, adică „bondoc”.
26 apr.
Onboard Ship
A Navy officer was cutting through the crew’s quarters of his ship one day and happened upon a sailor reading a magazine with his feet up on the small table in front of him. „Sailor! Do you put your feet up on the furniture at home?” the officer demanded.
„No, sir, but we don’t land airplanes on the roof either.”