Deloc sau de loc? Cum se scrie corect (regula DOOM 3)
Deloc sau de loc? Diferența e de sens: una înseamnă „nicidecum”, cealaltă arată de unde e cineva. Iată cum nu le mai confunzi.
Pe scurt
deloc (legat) = nicidecum, câtuși de puțin: Nu plouă deloc. Nu mi-e deloc frică.
de loc (separat) = originar, de baștină: Ea era de loc din Teleorman.
Ce spune DOOM 3
deloc (nicidecum) adv. (Nu plouă deloc.)
de loc (originar, local) prep. + s. n. (Ea era de loc din Teleorman.)
Cum le deosebești
- deloc apare aproape mereu în propoziții negative și întărește negația: Nu e deloc ușor. N-am dormit deloc.
- de loc este format din prepoziția de și substantivul loc și apare când vorbim despre locul de origine: Sunt de loc din Iași. De unde ești de loc?
Trucul de verificare
Înlocuiește cu „nicidecum”: dacă propoziția are sens (Nu plouă nicidecum), scrii deloc. Dacă poți înlocui cu „originar” (Sunt originar din Iași), scrii de loc.
Greșeli frecvente
Nu mi-a plăcut de loc→ Nu mi-a plăcut delocSunt deloc din Cluj→ Sunt de loc din Clujde-loc→ deloc (fără cratimă)
Și în engleză?
deloc = not at all / at all (în propoziții negative): Nu plouă deloc = It’s not raining at all. de loc din = originally from / a native of: Sunt de loc din Iași = I’m originally from Iași. Vezi și dicționarul român-englez.
Testează-te
1. „Filmul nu mi-a plăcut ___.” (deloc / de loc)
deloc = nicidecum.
2. „Bunicul e ___ din Maramureș.” (deloc / de loc)
de loc = originar.
3. „Nu e ___ greu.” (deloc / de-loc)
deloc, scris legat, fără cratimă.
Sursa regulilor și a exemplelor: DOOM 3, Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”), licență CC BY-NC-SA 4.0.