blog.ro-en.ro » 2015

05 mai

9 ani de ro-en.ro

Vă vine să credeţi că au trecut 9 ani?!

Multe s-au schimbat în acest timp. Site-uri au apărut şi au dispărut, dar ro-en.ro a rămas pe poziţie. Unii dintre voi îl folosiţi aproape zilnic, alţii la nevoie. Oricum, este principala destinaţie când apare necesitatea unui dicţionar român-englez sau englez-român.

Suntem în permanentă căutare de idei pentru a îmbunătăţi proiectul. Unele sunt în lucru şi vor fi anunţate când le va veni vremea. Însă sugestiile voastre sunt întotdeauna binevenite. Pe multe chiar le-am pus în aplicare. Aşa că nu ezitaţi dacă aveţi ceva de spus.

La mulţi ani, ro-en.ro!

Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
Comenteaza! Recomanda!

05 mai

Tubul cu lipici

Nu mai pleci din restaurant

glue tube

Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!

05 mai

At the nursing home

În vizită la o rudă cu probleme de sănătate

Publicat de Veronica Şerbănoiu in Learn English Conversation, Lecţii, Limba engleză, Video
Comenteaza! Recomanda!

04 mai

a realiza

Verbul a realiza înseamnă, în primul rând, „a aduce (ceva) la îndeplinire, a face să devină real, a transforma în fapt”, stabilind sinonimie cu a înfăptui, a atinge un scop, de pildă. Se mai pot realiza planuri, idei, obligaţii etc. Unul dintre sensurile speciale are legătură cu lumea artistică, referindu-se, mai întâi, la a crea, a plăsmui – o operă de artă. Pe de altă parte, verbul are şi o utilizare reflexivă – „a se dezvolta pe deplin, a-şi pune în valoare capacitatea de creaţie”, sinonim cu a se împlini, a se desăvârşi (despre o persoană, mai ales despre un artist).

Într-un mod foarte interesant, sensul acesta ce are legătură cu desăvârşirea este aşezat în dicţionare înaintea celui material, pecuniar – pe care, totuşi, oamenii îl folosesc mai des… Se poate referi, deci, la „a încasa preţurile (la mărfurile vândute)” ori a obţine, a dobândi, a câştiga (ceva). Pentru toate aceste sensuri, sinonimele sunt extrem de numeroase; exceptându-le pe cele deja menţionate, avem şi a adeveri, a ajunge, a alcătui, a concretiza, a efectua, a executa, a făuri, a inventa, a isprăvi, a îndeplini, a (se) produce, a săvârşi, a turna.

Continuare »

Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!