| Go, Soul, the body’s guest, Upon a thankless arrant: Fear not to touch the best; The truth shall be thy warrant: Go, since I needs must die, And give the world the lie. |
Mergi, suflete, tu oaspe-al trupului, Pe-o cale fară de răsplată; Să nu te temi de duhu-naltului: Ţi-e adevărul stea curată; Tu mergi – pe mine moartea mă adună. Iar lumii spune-i că-i minciună. |
În limba engleză, cuvântul „advance” face cam de toate: este verb, substantiv, dar şi adjectiv. Aici este partea interesantă.
Adjectivele derivă din verbe copiind forma de participiu trecut. Aşadar, dacă verbul este „to advance” („a avansa”), adjectivul corespunzător este „advanced” („avansat”). Atunci cum poate fi „advance” adjectiv?!
Ei bine, chiar este, numai că are un sens diferit de „advanced„. Chiar cumva opus, ceea ce poate produce încurcături. Ca adjectiv, „advance” înseamnă „în avans”. Aşadar, atenţie!
© 2026 blog.ro-en.ro
