17 iul.
Plan de evacuare
„Fugiţi şi fugiţi cât de repede puteţi” 
Arhiva pentru iulie, 2009
16 iul.
DOOM 2: calcemie – call-girl
* calcemie apare ca noutate (deşi cred că l-am mai întâlnit prin îndreptare), ca substantiv feminin cu articulare calcemia, genitiv-dativul calcemiei; termenul subliniază „prezenţa calciului în sânge, cantitatea de calciu prezentă în sânge”, motiv pentru care nu prea văd logica existenţei pluralului… dar are: calcemii(le)
* Caldeea / Chaldeea are două variante grafice, care se pronunţă însă la fel (ch – c); este un substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Caldeei/Chaldeei. Termenul este „denumirea elenistică a unei regiuni din Babilonia”, ai cărei locuitori se numesc *caldeeni/chaldeeni, cu singularul caldeean/chaldeean şi femininul caldeeană/chaldeeană (caldeene/chaldeene)
* Calea-Lactee este trecut în DOOM2 ca numele unui „brâu de stele”, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Căii-Lactee; structura este echivalentă cu mai vechile Calea-Laptelui şi Calea-Robilor, aflate şi ele în uz
* calipso e un „dans modern afro-american în doi timpi, originar din Trinidad şi Jamaica”; substantivul neutru are articularea calipsoul şi pluralul calipsouri. Nu-mi dau seama dacă există vreo legătură între cei doi termini, dar dicţionarul include, de asemenea, substantivul propriu feminin *Calipso (nimfă din antichitatea greacă), cu genitiv-dativul lui Calipso.
* call-girl, substantiv feminin primit din engleză, păstrează pronunţia col-gărl; pluralul este call-girl, iar semnificaţia o găsim în dicţionarele de argou – „prostituată care poate fi contactată telefonic”.
15 iul.
Engleza la nivel înalt
Următoarea anecdotă circulă în mai multe variante, inclusiv una care îi are ca protagonişti pe Barack Obama şi pe soţia sa, variantă care în mod cert nu este reală. Anecdota datează din 2000, când Bill Clinton s-a întâlnit cu Yoshiro Mori, dar există îndoieli şi asupra veridicităţii acestei variante. Oricum, este foarte amuzantă.
Cu câteva zile în urmă, primul ministru japonez Yoshiro Mori a luat câteva lecţii de engleză înaintea vizitei la Washington, unde urma să-l întâlnească pe preşedintele Bill Clinton.
Profesorul de engleză i-a spus primului ministru că atunci când va da mâna cu preşedintele Bill Clinton să spună „How are you?”. Apoi Bill Clinton va răspunde „I am fine, and you?”. Urmează replica „Me too”. După acestea, translatorii vor prelua conversaţia şi totul va fi simplu.
Când Yoshiro Mori s-a întâlnit cu Bill Clinton, din greşeală a spus „Who are you?” în loc de „How are you?”
Bill Clinton a fost surprins, dar a răspuns totuşi cu umor: „Well, I’m Hillary’s husband, ha-ha…”
Apoi Yoshiro Mori a răspuns cum învăţase: ‘Me too, ha-ha…” După care s-a lăsat o linişte stânjenitoare.