Arhiva pentru februarie, 2009

05 feb.

DOOM 2: bluziţă – boare

* bluzíţă este un substantiv feminin diminutival, cu genitiv-dativul articulat bluzíţei şi pluralul bluzíţe; cuvântul se alătură mai rar folositului bluzuliţă (existent anterior)

* BMW e denumirea unei mărci de automobile; pronunţia recomandată este beemvé, iar substantivul neutru se articulează BMW-ul şi are pluralul BMW-uri

* boácănă apare notat în registrul familiar, substantiv feminin cu genitiv-dativul boácănei şi pluralul boácăne; cuvântul denumeşte gesturi sau fapte „care vădesc lipsă de inteligenţă; absurde; stupide; prosteşti”

* board este un anglicism cu pronunţia bord, substantiv neutru cu pluralul boarduri

! boáre, substantiv feminin, primeşte în noul dicţionar formă de genitiv-dativ: boárei

05 feb.

Sacoşă

Cu mesaj „de promovare” :))

bag

05 feb.

gala

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

04 feb.

Actualizare dicţionare bilingve pe ro-en.ro

Am mai realizat o actualizare majoră: aproximativ 12000 de înregistrări noi în fiecare dicţionar. În cea mai mare parte sunt termeni şi expresii din domeniile economic şi juridic, dar şi din alte domenii. Cât de curând posibil, vor urma alte actualizări de acest calibru, mult material aflându-se într-un stadiu avansat de procesare.

Mulţumiri tuturor celor care sprijină ceea ce facem, în special grupului de masteranzi de la Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, condus de Prof. dr. Lidia Vianu, din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti. O parte din actualizarea dicţionarelor li se datorează, ca şi pronunţia audio pentru încă 600 termeni. De asemenea, au contribuit la o facilitate care este încă în lucru: dicţionarul ilustrat.

04 feb.

Pericol

„Iar este acea perioadă a lunii” :D

that time

04 feb.

propensity

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

© 2026 blog.ro-en.ro