10 dec.
Dacă tu vei căuta
Să se nalţe pacinic fumul
Jertfei tale, nu uita
Că, de ai spre soare drumul,
Umbra este-n urma ta. |
Your burnt offspring’s smoke will wind
Peacefully towards the skies
Only if you bear in mind
That when you go to the sun,
Your dark shadow is behind. |
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
10 dec.
„Avertisment: Aceste alune pot conţine alune sau produse din alune. Mâncaţi pe propria răspundere. Poftă bună!” 

Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
09 dec.
Merriam-Webster, cel mai important editor de dicţionare din Statele Unite, a anunţat că „bailout” este cuvântul anului 2008, ţinând cont de numărul căutărilor în popularul său dicţionar explicativ online. Top 10 arată astfel:
- bailout (ajutorare, salvare de la dezastru)
- vet (a examina; formă scurtă pentru veterinar, veteran)
- socialism (socialism)
- maverick (rătăcitor, independent)
- bipartisan (bipartizan)
- trepidation (trepidaţie, tulburare)
- precipice (abis, prăpastie)
- rogue (pungaş, nebunatic)
- misogyny (misoginism)
- turmoil (harababură, dezordine)
Interesant este faptul că aceste cuvinte reflectă cele două evenimente majore ale anului 2008 în Statele Unite – alegerile prezidenţiale şi criza economcă -, fiind folosite des în mass-media. De asemenea, se poate observa că majoritatea au conotaţii negative, niciunul nefiind pozitiv, ceea ce denotă o anumită stare de spirit.
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
09 dec.
„Vă rugăm să aşteptaţi” 

Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!