Arhiva pentru iunie, 2008

12 iun.

DOOM 2: apreschi – arădean

* apreschi e un substantiv neutru care denumeşte, după model fonetic străin (fr. aprés-ski), „gheată călduroasă care se foloseşte iarna, după schiat”; noul DOOM precizează, de asemenea, modul de despărţire în silabe (a-pres-chi / a-pre-schi) şi pluralul apreschiuri

* aprozar avem pentru nostalgici; DOOM-ul recunoaşte că e învechit, dar îl dă spre utilizare… Aşa că – să rostim împreună cu speranţă în suflet: „dă, Doamne, să nu mai fie nevoie să-l folosim!” Acuma… recunosc: nici mall nu-i mai grozav (la nivel de mentalitate analizând problema…)

* apud e o prepoziţie adoptată din latină, care se abreviază ap.; informaţia marcată în acest fel este indicată drept „o citare preluată de la alt autor, nu din original”; varianta autohtonă ar fi particula după; de exemplu, poţi să-l citezi pe Eminescu apud Călinescu, în condiţiile în care ai încredere în sursă

! aragáz, substantiv neutru, are drept sinonim indicat de DOOM pe sobe; ceea ce s-a schimbat este pluralul, care acum este aragáze

! arădean are acum o singură formă acceptată (arădan, anterior acceptat, a dispărut); cuvântul poate fi adjectiv cu femininul arădeană, sau substantiv, cu varianta feminină !arădeancă

12 iun.

Falling

Câte schimbă dragostea… :)

falling

12 iun.

regress

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

11 iun.

table

Pe lângă numeroasele sensuri pe care „table” le are ca substantiv în limba engleză („masă”, „tablă”, „tabel” etc), acesta poate fi folosit şi ca verb. Există însă diferenţe majore de sens, în funcţie de ţara în care este folosit, ceea ce poate conduce la neînţelegeri. Astfel, în Marea Britanie şi Canada, „to table” înseamnă „a propune pentru discuţie imediată” (ca formă prescurtată pentru „to put on the table” – „a pune pe masă”, în sens figurat). Pe de altă parte, în Statele Unite, sensul este aproape opus, semnificând „a amâna pentru o discuţie ulterioară” (adică „a pune în tabel”, „a trece în agendă”).

11 iun.

Parcare cu abonament

Riscant :D

abonament

11 iun.

precipitate

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

© 2026 blog.ro-en.ro