Aşa cum probabil se ştie, lumea dicţionarelor este una extrem complexă, în care fiecare „individ” are un rol foarte bine determinat, rol în funcţie de care cititorii îşi aleg sursa cea mai potrivită pentru informaţia pe care vor s-o capete. Mai simplu spus: există dicţionare pentru toate domeniile, iar în momentul în care vrei să afli semnificaţia exactă a termenului, în domeniul în care se aplică, e bine să consulţi un dicţionar de specialitate; există dicţionare care te plimbă, folosind traducerea, dintr-un idiom într-altul, şi chiar prin mai multe; dacă te interesează exclusiv fenomenul sinonimiei, sau al antonimiei, există dicţionare care acoperă complex aceste laturi ale vocabularului; dacă vrei să ştii cum anume a apărut un cuvânt în limbă, cauţi un dicţionar etimologic şi problema e rezolvată ş.a.m.d. Continuare »
Cuvântul „tea” este unul des folosit în limba engleză şi este cunoscut chiar şi de începători. Acesta înseamnă „ceai”, inclusiv în sensul de reuniune între prieteni, dar acest obicei a devenit cam desuet. Totuşi, sensul este demn de reţinut, pentru că ora ceaiului face parte din tradiţia britanică.
Dacă însă cineva îţi oferă „tea” într-un moment care pare total nepotrivit, este bine de ştiut că în argou acesta înseamnă „marijuana” (datorită aspectului). Aşadar, prin unele locuri, „ceaiul” te poate băga în belele.
