09 Iul

grow

Verbul „to grow” înseamnă în limba engleză „a creşte”, „a spori”, „a se mări”. De obicei, este folosit atunci când ne referim la plante, la păr etc. Există însă o tendinţă, în special în domeniul economic/administrativ, de a fi folosit în expresii precum „grow the economy” sau „grow your investments”. Deşi nu este tocmai o greşeală, unele persoane mai tradiţionaliste sunt iritate de aceste exprimări. De aceea, este de preferat utilizarea unor verbe mai potrivite, precum „increase”, „expand”, „develop”, „build” etc, după caz.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • economic, economical, economically: Adjectivul "economic" din limba română nu pare să ridice dificultăţi la traducerea în limba engleză, ...
  • grow a company: Una dintre utilizările verbului "grow" ...
  • several: Cuvântul "several" este unul des folosit în limba engleză. Poate cel mai cunoscut sens este ...
  • access: La origine, "access" ("acces") este substantiv, dar de ceva vreme este folosit şi ca verb. ...
  • e-mail: Termenul "e-mail" este de fapt o prescurtare de la "electronic mail" ("poştă electronică"). Fiind folosit ...

© 2017 blog.ro-en.ro