to give somebody the cold shoulder

to give somebody the cold shoulder

Expresia verbală "to give somebody the cold shoulder", destul de folosită în limba engleză, nu înseamnă, cum s-ar putea crede, "a oferi cuiva un umăr rece", pentru că nu este vorba despre "shoulder" cu sensul uzual, de "umăr", …