Cântă împreună cu Christina Aguilera

! atavism, substantiv neutru, primeşte forma de plural atavisme (particularităţi); termenul se referă la „reapariţia (la unele animale sau plante) a unor caractere ancestrale latente, proprii ascendenţilor îndepărtaţi” sau la „un ansamblu de caractere ereditare”

* a atenţiona intră între derivatele legitime ale lui atenţie; verbul are indicativul prezent 3 atenţionează, iar la silabaţie reţinem indicaţia a-ten-ţi-o-na; din aceeaşi familie lexicală, se precizează *atenţionare, cu pluralul atenţionări

* Atlantic / Oceanul Atlantic e unul dintre substantivele proprii acceptate în DOOM2, la fel ca şi *Atlas, personajul mitologic pedepsit să poarte cerul pe umeri

* atoateştiutor apare ca adjectiv masculin, cu plural atotştiutori-atotştiutoare; putem aşeza alături (cel puţin în ceea ce priveşte semantica), pe *atotcunoscător, cu pluralul atotcunoscători-atotcunoscătoare; în categoria compuselor de acest tip mai includem *atotputinţă şi *atotştiinţă, precum şi pe * Atotputernicul, sinonim cu Dumnezeu, divinitatea supremă în religia creştină; substantivului propriu masculin îi este indicat vocativul Atotputernice

! atriu / atrium funcţionează sub ambele forme; accentul cade pe prima silabă, iar despărţirea corectă se face între i-u, în ambele cazuri; articularea este atriul/atriumul, iar pluralul atrii/atriumuri

„Persoanele care trec vor fi înghiţite”

Continuare »

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Cuvântul „data” produce unele confuzii în limba engleză, chiar şi la traducere. De fapt, „data” este un cuvânt latinesc care înseamnă „date”. Cum în limba engleză cuvintele din limba latină se preiau ca atare, inclusiv forma de plural, şi „data” a fost preluat astfel. Cum în acest caz forma de plural este mult mai folosită decât forma de singular, unii cred că forma de singular nici nu există sau că este tot „data”. De fapt, singularul este „datum”.

Trebuie reţinut că la traducerea în limba română, „data” nu se traduce „dată”, ci „date”. Corespondentul pentru „dată” (ca element de informaţie) este „datum”.

Numai cunoştinţe pentru a scrie corect nu avem