23 oct.
Profesionişti?
Poate, dar nu la scris 
22 oct.
manufacture, manufacturer
Ca verb, „to manufacture” înseamnă „a manufactura” - acesta fiind sensul iniţial -, iar mai nou „a fabrica”, „a produce”, „a confecţiona”. Cuvântul este şi substantiv, cu sensurile corespunzătoare: „manufacturare”, „fabricare”/”fabricaţie”, „producere”/”producţie”, „confecţionare”. Aici apare uneori confuzia: „manufacture” este procesul, nu cel care face. Acesta din urmă este „manufacturer” (cu un „r” la final, care formează terminaţia „er”), adică „fabricant”, „producător”. Confuzia este amplificată şi de faptul că o anumită industrie, în ansamblu, este numită „manufacture” (de exemplu, „the woollen manufacture” înseamnă „industria lânii”).
21 oct.
„Trei, Doamne, şi toţi trei!” de George Coşbuc
| Avea şi dânsul trei feciori, Şi i-au plecat toţi trei deodată La tabără, sărmanul tată! Ce griji pe dânsul, ce fiori, Când se gândea că-i greu războiul, N-ai timp să simţi că mori. |
He had three sons and they, all three, When called, for the encampment left; So the poor father was bereft Of rest and peace, for war, thought he. Is hard - one has no time to feel That one has ceased to be. |