Au început înscrierile la Seminarul internaţional „Instrumente pentru asistarea traducerii”, organizat de Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, pentru a încuraja specialiştii în domeniu să utilizeze astfel de soluţii în activitatea lor. Seminarul are loc în perioada 28-29 februarie 2008 la Amfiteatrul Heliade Rădulescu din cadrul Bibliotecii Academiei Române din Bucureşti, Calea Victoriei 125.
Continuare »
La trecerea în noul an, dicţionarele Lexica au schimbat versiunea. Acestea includ cu aproximativ 127.000 de înregistrări mai mult decât în versiunea anterioară. La sugestia unor utilizatori, pentru mai multă claritate, traducerile euristice apar doar la cerere (traducerile euristice sunt traduceri automate ale unor expresii care nu se găsesc în dicţionar).
Varianta Lexica Pro mai vine cu o noutate: cel puţin un an de actualizări gratuite. Varianta standard include actualizări gratuite până la o schimbare majoră de versiune (în 2007 a fost o singură astfel de schimbare, şi în 2008 este foarte probabil să fie la fel).
Mai multe detalii sunt disponibile la www.lexica.ro.
25 de edituri din 13 ţări vor primi subvenţii pentru traducerea unor autori români, în cadrul „Translation and Publication Support Programme”, sesiunea II 2006, program derulat de Institutul Cultural Român. Este vorba despre edituri din Bulgaria, Canada, Cehia, Franţa, Germania, Grecia, Israel, Polonia, Portugalia, Rusia, Spania, Statele Unite ale Americii şi Ungaria. Finanţările care se vor acorda însumează circa 125000 EUR.
Continuare »
Lansat în anul 2006 cu scopul de a promova literatura română pe piaţa internaţională de carte, „Translation and Publication Support” (TPS) se adresează editurilor din străinătate care doresc să publice autori români, finanţând traducerea şi o parte din costurile de tipărire ale volumelor.
Până acum, prin acest program au fost publicate 20 de volume. Astfel, s-a sprijinit traducerea şi publicarea autorilor români în Austria, Bulgaria, Cehia, Franţa, Germania, Israel, Polonia, Slovenia, Spania, Rusia, Ungaria şi SUA.
Continuare »
© 2026 blog.ro-en.ro