23 iun.
membrană himenală
Femeile ca femeile, dar şi bărbaţii?! 
Arhiva categoriei 'Limba română'
19 iun.
DOOM 2: arbore-de-cacao – arhidieceză/arhidioceză
! arbore-de-cacao este numele unei plante, format prin compunere de la substantivul arbore; din aceeaşi familie lexicală, găsim: !arbore-de-cafea, !arbore-de-cauciuc, !arbore-de-pâine, !arborele-vieţii (tuia), *arborele vieţii (schema evoluţiei omului), !arboret (teren cu arbori cu pluralul arborete), *arboricol, *arboricultoare
* Arcaşul – substantiv propriu masculin, denumeşte o constelaţie. Cum spuneam, această categorie a numelor proprii este una aparte, proaspătă în DOOM2; mai amintim aici *Areopag (instituţie antică), *Argo (nava argonauţilor şi grup de constelaţii), *Argos (nume de loc), *Argus (zeu)
* ardei gras şi * ardei iute sunt alte două compuse, de data aceasta de la ardei, nou introduse în dicţionare
* arhetipal e adjectivul masculin explicat prin „care constituie, reprezintă un arhetip; arhetipic”, cu pluralul arhetipáli şi femininul arhetipálă/arhetipále
! arhidieceză / arhidioceză, stabilind sinonimie cu arhiepiscopie, funcţionează împreună, ca de altfel întreaga lor familie, din care menţionăm !arhidiecezan/arhidiocezan
18 iun.
ignorant
Cuvântul „ignorant” înseamnă acelaşi lucru atât în limba română, cât şi în limba engleză: „care nu are cunoştinţe”, „neştiutor”, eventual „incult”. Totuşi, „ignorant” nu este sinonim cu „prost”, „tont”, „stupid” sau alte asemenea, care indică o deficienţă de inteligenţă. Cineva poate fi inteligent, şi totuşi ignorant, cel puţin într-un anumit domeniu. Uneori, în limba engleză, se foloseşte expresia „ignorant idea” în sensul de idee stupidă, dar aceasta este o greşeală.
12 iun.
DOOM 2: apreschi – arădean
* apreschi e un substantiv neutru care denumeşte, după model fonetic străin (fr. aprés-ski), „gheată călduroasă care se foloseşte iarna, după schiat”; noul DOOM precizează, de asemenea, modul de despărţire în silabe (a-pres-chi / a-pre-schi) şi pluralul apreschiuri
* aprozar avem pentru nostalgici; DOOM-ul recunoaşte că e învechit, dar îl dă spre utilizare… Aşa că – să rostim împreună cu speranţă în suflet: „dă, Doamne, să nu mai fie nevoie să-l folosim!” Acuma… recunosc: nici mall nu-i mai grozav (la nivel de mentalitate analizând problema…)
* apud e o prepoziţie adoptată din latină, care se abreviază ap.; informaţia marcată în acest fel este indicată drept „o citare preluată de la alt autor, nu din original”; varianta autohtonă ar fi particula după; de exemplu, poţi să-l citezi pe Eminescu apud Călinescu, în condiţiile în care ai încredere în sursă
! aragáz, substantiv neutru, are drept sinonim indicat de DOOM pe sobe; ceea ce s-a schimbat este pluralul, care acum este aragáze
! arădean are acum o singură formă acceptată (arădan, anterior acceptat, a dispărut); cuvântul poate fi adjectiv cu femininul arădeană, sau substantiv, cu varianta feminină !arădeancă
10 iun.
personal, personnel
În limba română, cuvântul „personal” înseamnă ca adjectiv „referitor la o anumită persoană”, iar ca substantiv „colectiv dintr-o întreprindere”. În limba engleză, sunt două cuvinte diferite pentru cele două semnificaţii, ceea ce poate conduce la greşeli, mai ales că cele două cuvinte sunt şi foarte asemănătoare. Astfel, pentru prima semnificaţie se spune tot „personal„, dar pentru a doua cuvântul este „personnel„.
În plus, pe continentul nord-american, „personal” mai înseamnă şi anunţ la mic publicitate (anunţ personal), în general în căutarea de prieteni, relaţii etc. La plural, „personals” denumeşte şi rubrica cu astfel de anunţuri.