13 mart.
used to
Despre obiceiuri din trecut
Arhiva categoriei 'Limba engleză'
10 mart.
Woman Driver
A truck driver tried to edge his semi past the lady driver on the road ahead of him as she was obviously having difficulty deciding which lane she wanted to be in. Finally, her mind made up, the woman veered into the truck driver’s lane and jammed on her brakes, which resulted in a slight collision.
Unhurt but obviously harried, the lady driver rushed over to the truck driver and started to bawl him out, barking, „You knew I was going to do something idiotic. Why didn’t you stop to wait and see what it was?”
08 mart.
„I fear thy kisses, gentle maiden” de Percy Bysshe Shelley
| I fear thy kisses, gentle maiden; Thou needest not fear mine; My spirit is too deeply laden Ever to burthen thine. |
De-al tău sărut mi-e teamă, fată, Să nu te temi de-al meu. Povară n-am să-ţi fiu vreodată: Mi-e sufletul prea greu. |
| I fear thy mien, thy tones, thy motion; Thou needest not fear mine; Innocent is the heart’s devotion With which I worship thine. |
Mă tem de-a ta înfăţişare, Să nu te temi de-a mea: Curată-i inima cu care O îndrăgesc pe-a ta. |
| Percy Bysshe Shelley | traducere de Petre Solomon |