08 nov.
In the middle of lunch, Mrs. Slotnick is interrupted by a committee of workmen who report that her husband has just been badly wounded on the job and is in critical condition at the hospital. She does not say a word and continues eating.
They say again, „Do you hear what we are telling you, Mrs. Slotnick? Your husband was hurt and he is in critical condition!”
„Gentlemen,” she says, „I heard absolutely every word. And as soon as I finish this soup, you are going to hear such a scream!”
Publicat de Lucian Velea in Jokes, Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
07 nov.
Stai, parcă nu ăsta era cuvântul! 
Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Traduceri, Umor
Comenteaza! Recomanda!
05 nov.
Toată lumea a auzit de urşii „grizzly„, specia nord-americană cu reputaţie de forţă şi agresivitate. Dar nu toată lumea ştie ce înseamnă acest cuvânt.
În limba engleză există un cuvânt foarte asemănător: „grisly„. Acesta înseamnă „înspăimântător”, „îngrozitor” – atribute pe care unii le asociază ursului cu pricina. Mai mult, denumirea ştiinţifică a ursului grizzly este Ursus arctos horribilis, unde „horribilis” are tot acest sens, întărind asocierea. Prin urmare, „grisly” poate părea sinonim cu „grizzly„.
De fapt, „grizzly” este un adjectiv cât se poate de cuminte, însemnând pur şi simplu „sur”.
Publicat de Lucian Velea in Bine de ştiut, Limba engleză
Comenteaza! Recomanda!
05 nov.
După îmbrăcăminte nu mai poţi fi sigur
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
