blog.ro-en.ro » Blog Archive » „Hi!” de Walter de la Mare

13 iun.

„Hi!” de Walter de la Mare

Hi! Handsome hunting man, Fire your little gun, Bang! Now that animal Is dead and dumb and done. Never more to peep again, creep again, leap again, Eat or sleep or drink again, oh, what fun!	Bună! Chipeș vânător, Trage, fă un mic efort. Poc! Și animalul A căzut – e mut și mort. Nu se-arată, nu atacă, nu înșfacă, Nu mănâncă și nu bea. Ce splendid sport!
Walter de la Mare	traducere de Veronica Focșăneanu

„Silver” de Walter de la Mare: Slowly, silently, now the moon Walks the night in her silver shoon; This way, and that, she ...
„Scholars” de Walter de la Mare: Logic does well at school; And Reason answers every question right; Poll-parrot Memory unwinds her spool; And Copy-cat ...
„Napoleon” de Walter de la Mare: 'What is the world, O soldiers? It is I: I, this incessant snow, This northern sky; Soldiers, this solitude Through ...
„Autumn” de Walter de la Mare: There is a wind where the rose was, Cold rain where sweet grass was, And ...
„Ianthe” de Walter Savage Landor: From you, Ianthe, little troubles pass Like little ripples down a sunny river; ...