În limba engleză, „a while” se foloseşte destul de des, de obicei în expresia „for a while„, care se traduce „pentru un timp”, „pentru o vreme”. Ceva mai puţin folosit, „awhile” înseamnă aproape acelaşi lucru: „pentru un timp”, „pentru câtva timp”, „pentru scurt timp”, „pentru un moment”, „puţin” (ca timp). Diferenţa dintre cele două variante de exprimare este mai degrabă gramaticală: aici „while” este substantiv, pe când „awhile” este adverb. De multe ori „for a while” şi „awhile” se pot interschimba, însă uneori „awhile” are o nuanţă mai orientată spre durate scurte: „wait awhile” – „aşteaptă puţin”.
Am adăugat încă 2000 de înregistrări în fiecare dicţionar. Este mai degrabă o actualizare „de întreţinere”, deoarece am decis să facem o „paranteză” la modalitatea de dezvoltare actuală şi să încercăm o abordare nouă, pentru o evoluţie mai rapidă. Dacă lucrurile se vor derula aşa cum sperăm, până la toamnă ar trebui să avem conţinut aproape dublu în dicţionare. Sunt în lucru şi câteva faciltăţi, unele unice, care vor face site-ul şi mai util. Detalii vor urma la momentul potrivit. Până atunci, nu ezitaţi să ne contactaţi dacă aveţi vreo propunere sau observaţi vreo problemă.
