05 dec.
Vaci folosite
Cele noi sunt mai scumpe? 
Arhiva pentru decembrie, 2007
05 dec.
Animals Everywhere
Un cântecel care îi învaţă pe copii cum se numesc câteva animale în limba engleză
04 dec.
Actualizare dicţionare bilingve pe ro-en.ro
În ultima lună, dicţionarele bilingve s-au îmbogăţit cu 4500 de înregistrări. Este o creştere semnificativă pentru o perioadă atât de scurtă de timp.
Mulţumim tuturor celor care furnizează informaţii pertinente. Evident, nimeni nu cunoaşte în amănunt toate cuvintele şi expresiile dintr-o limbă, mai ales când vine vorba despre termeni de specialitate sau cuvinte rare, pe care nici vorbitorii nativi nu le stăpânesc. Uneori, traducerile trebuie nuanţate sau completate, poate chiar corectate, şi de aceea orice informaţii sunt binevenite. Dicţionarele pe care le realizăm sunt „vii”, permanent îmbunătăţite şi actualizate.
03 dec.
Primul translator în timp real pentru telefoane mobile
Firma japoneză NEC a anunţat că a realizat primul sistem de traducere automată în timp real pentru telefoane mobile, fără a folosi un dispozitiv extern, care poate traduce instant din japoneză în engleză. Folosind un program de recunoaştere vocală, sistemul afişează textul „auzit”, apoi îl traduce în limba engleză. Performanţa este posibilă datorită unui microcip specializat, realizat de NEC. Sistemul poate recunoaşte 50000 de cuvinte în limba japoneză şi este optimizat pentru fraze uzuale necesare turiştilor. Ar fi destul de uşor ca traducerea în limba engleză să fie şi pronunţată prin sinteză vocală, dar această funcţie nu a fost implementată deocamdată. Reprezentanţii firmei spun că se va lucra în continuare la perfecţionarea traducerii, cu scopul declarat de a facilita comunicarea între toţi oamenii, indiferent de limba pe care o vorbesc.
