12 aug.
„Thoughts in a Garden” de Andrew Marvell
| How vainly men themselves amaze To win the palm, the oak, or bays, And their uncessant labours see Crown’d from some single herb or tree, Whose short and narrow-vergèd shade Does prudently their toils upbraid; While all the flowers and trees do close To weave the garlands of repose! |
Cum tind bărbaţii în zadar Spre palmi, spre lauri sau stejar. Vrând trudei lor delungi să-şi pună Din mândre ierbi sau crengi cunună; A căror umbre mici, subţiri, Par înţelepte dojeniri; În timp ce flori şi arbori ţes Al tihnei baldachin ales. |