Formulări specifice

A man takes his place in the theater, but his seat is too far from the stage. He whispers to the usher, „This is a mystery, and I have to watch a mystery close up. Get me a better seat, and I’ll give you a handsome tip.”

The usher moves him into the second row, and the man hands the usher a quarter. The usher looks at the quarter, leans over and whispers, „The wife did it.”

„Pun pariu că nu mă poţi nimeri cu o monedă”

Exemple uzuale

Îmbogăţirea vocabularului în limba engleză despre analiza vânzărilor, cu punctarea verbelor modale

„Quarter” înseamnă „sfert”. Poate fi sfert de lună (adică pătrar), de animal (adică ciozvârtă), de milă, de oră, de an (adică trimestru) etc. În Statele Unite şi Canada denumeşte şi o monedă de 25 de cenţi (un sfert de dolar). De la aceasta, în argou este folosit şi în alte scopuri, care au în comun numărul 25. De exemplu, este folosit pentru a denumi un pacheţel cu droguri în valoare de 25 dolari.

Prin extensie şi diferite dezvoltări apărute în decursul timpului, a căpătat şi sensurile de „cartier”, „parte”, „direcţie”.

La plural, „quarters„, înseamnă şi „domiciliu”, iar când este vorba despre ceva militar, „comandament”.

Ca verb, „to quarter” înseamnă „a împărţi în patru”, „a intra într-un nou pătrar”, respectiv „a caza” sau „a încartirui”.