„Câştigă o plimbare gratuită cu maşina poliţiei prin simpla şterpelire din acest magazin. Norocoşii câştigători pot să ajungă cu numele în ziar pentru ca prietenii şi familia să-l vadă! Nu-i aşa că mama va fi tare mândră?”
Răspunsuri variate la întrebarea „What are you wearing?”, în formă vorbită şi scrisă
– Cum poţi trânti un ou de ciment fără să-l spargi?
– Nu e o problemă, cimentul se sparge greu.
– Dacă la 8 oameni le-a luat 10 ore să construiască un zid, cât timp le va lua la 4 oameni?
– Nu le va lua timp deloc, pentru că este deja construit.
– Cum poate un om să meargă 7 zile fără să doarmă?
– Doarme noaptea.
– Dacă ai 3 portocale într-o mână şi 4 portocale în cealaltă mână, ce ai?
– Mâini foarte mari.
– Ce arată ca o jumătate de măr?
– Cealaltă jumătate.
– Cum poţi ridica un elefant cu o mână?
– Nu e o problemă, deoarece nu există elefant cu o mână.
Textul trunchiat, chiar şi pentru scurt timp, poate produce rezultate absolut hilare. 
Câteva răspunsuri la întrebarea „How long does it take?”, date de oameni obişnuiţi
Au trecut câteva luni de la actualizarea anterioară, dar cu folos. Au fost adăugate 5000 de noi înregistrări, cea mai mare parte domeniul economic.
Mai avem mult material de procesat, dar lucrurile se mişcă mai rapid. Ne-am propus ca actualizările să fie lunare şi cât mai substanţiale. Obiectivul nostru este să vă oferim cele mai bune dicţionare cu putinţă.
Ca de obicei, propunerile de traduceri sunt binevenite. Chiar dacă până la apariţia în dicţionare durează destul de mult, nimic nu se pierde. Totul este verificat cu grijă, iar deseori sunt adăugate şi alte sensuri sau cuvinte înrudite.
© 2024 blog.ro-en.ro