Sandwiches
Un cântec amuzant
Acest semn de punctuaţie, folosit în mod deosebit în limba engleză, dar şi în alte limbi, provine din stilizarea cuvântului latinesc „et”, care înseamnă „şi”. Semnul a fost inventat de către scribul roman Marcus Tullius Tiro, în primul secol î.Hr. Denumirea de ampersand a apărut însă abia prin 1800, în Marea Britanie. Copiii învăţau acest simbol ca pe ultima literă a alfabetului, însă nu aveau o denumire pentru ea, aşa că terminau de recitat abecedarul cu „and per se and”. Pronunţată rapid, expresia a condus la apariţia cuvântului „ampersand”.
În general, acest semn se foloseşte doar între nume care reprezintă împreună o entitate.
! vagabond are valoare adjectivală și substantivală, masculin cu pluralul vagabonzi; modificările apar la formele pentru feminin vagaboadă-vagaboade (spre deosebire de vagabondă-vagabonde – mai vechi)
! vapori (aburi) apare acum doar cu formă pentru plural; este substantiv masculin
! vérmut are accent pe prima silabă (anterior accepta și forma vermút); este substantiv neutru și are formă pentru plural vérmuturi (când se referă la sorturi, porții)
! versant este substantiv masculin cu pluralul versanți (a dispărut valoarea neutră, cu pluralul versante)
! vis are două sensuri diferite, care au forme diferite pentru plural: atunci când se referă la „aspirații” – visuri, iar atunci când se referă la „imagini din timpul somnului” – vise; în ambele situații, este substantiv neutru
! regízor își modifică pronunția (anterior accentul cădea pe ultima silabă); substantivul masculin are pluralul regízori
! remarcă este substantiv comun cu formă nouă pentru genitiv-dativ – remarcii și pentru plural – remarci (anterior era remarce)
! sanda (încălțăminte) avea, anterior, forma sandală; substantivul feminin păstrează însă același genitiv-dativ – sandalei și plural sandale
* sit (loc, peisaj) apare ca noutate; este substantiv neutru cu pluralul situri. Asemănător, dar obligatoriu a nu se confunda, apare ca noutate *site (spațiu pe internet) – anglicism care se pronunță saĭt, substantiv neutru articulat site-ul, având pluralul site-uri.
* subiect are o valoare nouă – când are sensul de „persoană”, este substantiv masculin și are pluralul subiecți. Valoarea mai veche de substantiv neutru – „temă, cauză, parte principală a propoziției” – are pluralul subiecte. În ambele situații, se păstrează pronunția cu diftongul ie (su-biect), așa cum se întâmplă cu toți termenii înrudiți (su-biec-tiv, a su-biec-ti-va, su-biec-ti-vism, su-biec-ti-vi-ta-te).
© 2024 blog.ro-en.ro