Rezultate

07 iun.

20

Venise vremea pentru o lucrare de verificare la limba engleză. Ne-am aşezăm toţi în bănci, cu emoţii, şi ni s-au dat subiectele. Unul dintre ele era ceva despre cantităţi şi exprimarea lor, iar numerele trebuiau scrise cu litere.
La un moment dat, un coleg îmi face semn şi îmi şopteşte:
– Nu reuşesc să-mi amintesc, cum se spune „douăzeci”?
Desigur, era uşor, ştiam că e „twenty”, dar nu ştiu de ce, aveam un lapsus în acel moment. Aşa că, după un moment de ezitare, i-am răspuns glumeţ:
– Nici eu nu-mi amintesc… Scrie şi tu „ten+ten”…
Îmi imaginez ce faţă o fi făcut profesoara când a văzut „rezolvarea” asta!

04 iun.

DailyMotion în limba română

Site-ul dailymotion.com, unul dintre cele mai mari pentru găzduire video, încearcă să atragă cât mai mulţi utilizatori prin traducerea interfeţei în cât mai multe limbi. Este o iniţiativă lăudabilă, desigur, însă ce a ieşit în limba română este delicios de amuzant. :)

Iată câteva exemple:

  • add to favorites a fost tradus ca adaugă favoriţi
  • Embeddable Player a fost tradus ca Jucător Exportat
  • add to my channel a fost tradus ca adaugă channelui meu

24 apr.

Lansare blog

Astăzi, site-ul ro-en.ro împlineşte 1 an. Cu această ocazie, site-ul se îmbogăţeşte cu acest blog. Desigur, tematica acestuia vor fi limbile română şi engleză. Pe blog vor apărea articole, ştiri, informaţii utile şi interesante, chiar şi divertisment.

20 apr.

Despre blog

Acest blog este destinat publicării de articole, ştiri, informaţii utile şi interesante, chiar şi divertisment despre limbile română şi engleză. Este un proiect realizat din pasiune pentru aceste limbi, cu dorinţa de a fi de folos câtor mai multora dintre voi.

Pe blog pot participa toţi cei care au ceva interesant de spus (respectând tematica, desigur). Dacă nu ştii cum se procedează, nu e o problemă, vei beneficia de tot ajutorul necesar, cu prietenie. Pentru a începe, trimite un mesaj.

© 2024 blog.ro-en.ro