Rezultate

Next Entries »
17 dec.

Translation and Publication Support

Lansat în anul 2006 cu scopul de a promova literatura română pe piaţa internaţională de carte, „Translation and Publication Support” (TPS) se adresează editurilor din străinătate care doresc să publice autori români, finanţând traducerea şi o parte din costurile de tipărire ale volumelor.

Până acum, prin acest program au fost publicate 20 de volume. Astfel, s-a sprijinit traducerea şi publicarea autorilor români în Austria, Bulgaria, Cehia, Franţa, Germania, Israel, Polonia, Slovenia, Spania, Rusia, Ungaria şi SUA.

Continuare »

Publicat de in Cărţi, Traduceri, Ştiri
Comenteaza!     Recomanda!

02 oct.

Global English

Silvia Nistor scria în cotidian online Wall Street: „Piaţa românească de training va ajunge anul acesta la valoarea de 20 de milioane de euro, ceea ce înseamnă practic o creştere de peste 90% faţă de anul trecut, estimează cele mai mari companii prezente pe piaţa locală.”

În contextul creşterii cererii de cursuri profesionale şi de examene cu recunoaştere internaţională, Global English INC lansează testul TOEIC de limba engleză pe piaţa românească. Acest nou test internaţional pentru companii a fost conceput de ETS (Educational Testing Service) din SUA, aceeaşi organizaţie care a lansat mai cunoscutul test TOEFL. Tot ETS este organizaţia care a conceput şi testele ITP, SAT, GMAT şi GRE.

Continuare »

Publicat de in Ştiri
Comenteaza!     Recomanda!

01 oct.

Noutăţi pe ro-en.ro

În ultima lună, au fost adăugate aproximativ 1500 de înregistrări la dicţionarele bilingve (pe fiecare sens de traducere), din domenii diverse. Mulţumiri tuturor celor care participă, trimiţând traduceri de termeni.

Avem în plan şi câteva proiecte adiţionale. Primul dintre acestea este deja parţial funcţional. Este vorba despre o colecţie de fotografii în care apare un singur cuvânt, în română sau în engleză. Câteva exemple sunt verde, open, music, love (în partea de jos). Începem cu aproximativ 300 de imagini, dar în timp vor fi adăugate şi altele. Cei care doresc să pună la dispoziţie fotografii care conţin un singur cuvânt (sau din care se poate extrage în condiţii bune un singur cuvânt), sunt rugaţi să ne contacteze.

Publicat de in Noutăţi despre site
Comenteaza!     Recomanda!

10 sept.

Cursul de engleză pentru afaceri Open 2007

International House începe sesiunea de înscriere la cursul de engleză pentru afaceri Open 2007, modulul de toamnă 2007. Cu o tradiţie de 8 ani, acest modul predă engleza de afaceri, cu ajutorul metodelor inovative şi materialelor de top, celor ce doresc o comunicare eficientă şi fluentă în limba engleză.

Continuare »

Publicat de in Limba engleză, Ştiri
Comenteaza!     Recomanda!

03 sept.

Richard Woolcott despre translatori

Fostul minstru australian de Externe, Richard Woolcott, pregăteşte pentru publicare un volum de memorii, cu titlul „Undiplomatic Activities” („Activităţi nediplomatice”), în care povesteşte cele mai mari gogoriţe care i s-au întamplat în cariera sa din cauza translatorilor. Câteva fragmente din această carte au fost publicate deja într-o revistă de specialitate.

Continuare »

Publicat de in Cărţi, Greşeli, Traduceri, Umor, Ştiri
Comenteaza!     Recomanda!

24 mai

Concursul „Dicţionar vocal”

Vara trecută am fost în Dusseldorf, la verişoară-mea. Întâlnindu-ne într-o zi cu o prietena de-a ei, am hotărât să mergem toţi trei acasă la vară-mea.
Îmi cam plăcea de ea, aşa că, ajungând în faţa uşii, fac eu pe viteazul, îi smulg vară-mii cheile din mână, deschid şi urlu ceva de genul: „Liebe, innereien bitter!”. Mulţi vor crede că am zis „Dragă, intră, te rog!”, dar, de fapt, se traduce mai repede cu „Dragă, măruntaie amare!”.
Dacă am impresionat-o? Mai bine nu întrebaţi.
(Cristian, Bucureşti)

Dacă ai avut o experienţă asemănătoare cu persoane din alte ţări, ori vrei să împărtăşeşti şi altora din gândurile şi cunoştinţele tale în ceea ce priveşte limbile şi comunicarea, înscrie-te la concurs, publică un articol sau mai multe pe blog.ro-en.ro şi poţi câştiga un dicţionar vocal Muledi D-2008.

Continuare »

Publicat de in Concursuri
Comenteaza!     Recomanda!

« Pagina precedenta

© 2024 blog.ro-en.ro