17 Sep

thou, you

În limba engleză, se foloseşte „you” atât pentru pronumele la persoana a II-a singular („tu”), cât şi pentru persoana a II-a plural („voi”), ba chiar şi pentru adresare politicoasă („dumneavoastră”). În trecut, cuvântul pentru singular era „thou„, dar în zilele noastre acesta este aproape ieşit din uz, fiind considerat arhaic. Motivul este faptul că englezii au avut o tendinţă accentuată de a se adresa politicos, pentru aceasta folosindu-se forma de plural.

Pentru a se compensa lipsa diferenţei dintre singular şi plural, în ultima vreme au apărut în limbajul informal „y’all”, „youse”, „you’uns”, „you guys” etc, pe post de pronume la persoana a II-a plural.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • specie, species: În limba engleză, "species" înseamnă "specie", dar şi "specii". De fapt, "species" este un cuvânt ...
  • person, persons, people, peoples: Una dintre cele mai cunoscute forme neregulate de plural în limba engleză este "people" - ...
  • data: Cuvântul "data" produce unele confuzii în limba engleză, chiar şi la traducere. De fapt, "data" ...
  • media: Termenul "mass-media" este des întâlnit în limba română, ca şi în limba engleză (în aceasta ...
  • biceps, triceps: Când folosim cuvântul "biceps", ne gândim la muşchiul dintre umăr şi cot, ceea ce nu ...

© 2017 blog.ro-en.ro