blog.ro-en.ro » Blog Archive » „The Mosquito Knows” de D.H. Lawrence

08 aug.

„The Mosquito Knows” de D.H. Lawrence

The mosquito knows full well, small as he is he’s a beast of prey. but after all he only takes his bellyful, he doesn’t put my blood in the bank.	Mărunt cum e, țânțarul multe prea bine știe Că-i animal de pradă. Dar dacă stai să te gândești El pântecele doar și-l burdușește Dar sângele-mi la bancă nu-l depune.
D.H. Lawrence	traducere de Veronica Focșăneanu

„Self-Pity” de D.H. Lawrence: I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen ...
„Hi!” de Walter de la Mare: Hi! Handsome hunting man, Fire your little gun, Bang! Now that animal Is dead and dumb and done. Never ...
„Scholars” de Walter de la Mare: Logic does well at school; And Reason answers every question right; Poll-parrot Memory unwinds her spool; And Copy-cat ...
„Piano” de D.H. Lawrence: Softly, in the dusk, a woman is singing to me; Taking me back down the vista ...
„On the Fly-Leaf of Pound’s Cantos” de Basil Bunting: There are the Alps. What is there to say about them? They don't make sense. Fatal ...