09 oct.

Termeni din sfera cinematografiei în OED

Numele lui David Lynch, Quentin Tarantino, Stanley Kubrick, Steven Spielberg, Frank Capra și Robert Altman, regizori și realizatori legende în lumea filmului, au fost transformate în adjective. Termeni ca „Lynchian”, „Tarantinoesque”, „Kubrickian”, „Spielbergian”, „Altmanesque” și „Capraesque” sunt acum oficial parte din lexiconul OED (Oxford English Dictionary).

Termenul „Lynchian” este definit drept “caracteristic, reminiscent sau imitație a lucrărilor lui David Lynch, care se remarcă prin juxtapunerea elementelor suprarealiste sau sinistre cu cadre lumești, din viața de zi cu zi și prin folosirea unor imagini vizuale care subliniază calitatea de reverie a unui mister sau o amenințare.”

Termenul „Tarantinoesque” este “caracterizat prin violență grafică și stilizată, povești neliniare, referiri cineliterare, teme satirice și dialog plin de agerime”, în vreme ce un film „Kubrickian” utilizează “un perfecționism meticulos, măiestria aspectelor tehnice în realizarea filmelor și un stil vizual atmosferic în filme care acoperă toată gama de genuri.”

Iată lista termenilor din sfera cinematografiei incluși în OED:

  • XXX (adj): desemnează un film de natură sexuală extrem de explicită; hard-core; pornografic;
  • chanchada: tip de musical Brazilian popular care se caracterizează tipic prin umor burlesc, cântece vibrante și secvențe de dans;
  • mumblecore: un stil de film cu buget reduc caracterizat în mod tipic de interpretări naturale și (aparent) improvizate care se bazează mai degrabă pe dialog decât pe intrigă sau acțiune;
  • scream queen: actriță care se remarcă prin rolurile sale în filme horror;
  • up to eleven: atingerea sau depășirea nivelului maxim sau a limitei;
  • walla: folosit de actori pentru a reprezenta murmurul indistinct al unei mulțimi;
  • diegetic: (despre un sunet dintr-un film, un program de televiziune etc.) care survine în lumea poveștii și poate fi auzit de personaje;
  • not in Kansas anymore: într-un loc sau o situație stranie sau nefamiliară; trăirea unei noi experiențe;
  • sword-and-sandal: (mai ales atributiv) un gen sau un film caracterizat de o scenă din lumea antică, deseori jucând personaje din Biblie sau din istoria și mitologia clasică;
  • shaky cam: tehnică cinematografică în care camera este (sau pare a fi) ținută în mână, pentru a împrumuta senzația de filmare dinamică, naturală.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

© 2018 blog.ro-en.ro