09 Feb

quiet, quite

Existe mai multe cuvinte asemănătoare ca ortografie, dar câteva chiar îţi fură ochiul.

De exemplu, perechea „quiet” – „quite„. Ambele cuvinte încep cu tipica secvenţă „qui”, iar apoi urmează aceleaşi două litere, aşa că o minte mai puţin atentă se poate păcăli. Şi pronunţia celor două cuvinte este destul de asemănătoare.

Deşi de obicei este folosit ca adjectiv, cu sensul de „liniştit” sau „tăcut”, cuvântul „quiet” este polivalent. Funcţionează şi ca adverb, pe aceeaşi linie. Poate fi şi substantiv, adică „linişte”. Poate fi chiar şi verb, cu sensul de „a linişti”.

Adverbul „quite” înseamnă „destul de”, „foarte” sau „complet”. Cam ciudat, nu? Depinde de context.

De fapt, toată această chestiune necesită atenţie la context. Dar cu puţin exerciţiu, nu le vei încurca.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • sometime, sometimes, some time: Cuvântul "sometime" înseamnă "cândva". Este folosit pentru a face referiri temporale foarte vagi. Cuvântul "sometimes" poate ...
  • personal, personnel: În limba română, cuvântul "personal" înseamnă ca adjectiv "referitor la o anumită persoană", iar ca ...
  • advance, advanced: În limba engleză, cuvântul "advance" face cam de toate: este verb, substantiv, dar şi adjectiv. ...
  • yes, yep, yup, yeah, yea, ay, aye, yay: După cum toată lumea ştie, "da" se spune "yes" în limba engleză. Există însă şi ...
  • ingenious, ingenuous: Deşi încep la fel, în limba română adjectivele "ingenios" şi "ingenuu" sunt clar diferite, însă ...

© 2016 blog.ro-en.ro