blog.ro-en.ro » Blog Archive » „Past ruin’d Ilion Helen lives” de Walter Savage Landor

05 oct.

„Past ruin’d Ilion Helen lives” de Walter Savage Landor

Past ruin’d Ilion Helen lives, Alcestis rises from the shades; Verse calls them forth; ‘tis verse that gives Immortal youth to mortal maids.	Ruină-i Troia, dar Elena-i vie, Alcesta dintre umbre, e în floare, Căci versul dăruieşte tinereţe Eternă muritoarelor fecioare.
Soon shall Oblivion’s deepening veil Hide all the peopled hills you see, The gay, the proud, while lovers hail These many summers you and me.	Curând Uitarea-şi va aşterne vălul Peste coline mândre, muşuroi De oameni veseli! Dar îndrăgostiţii Îşi vor aduce-aminte-n veac de noi.
Walter Savage Landor	traducere de Leon Leviţchi

„Ianthe” de Walter Savage Landor: From you, Ianthe, little troubles pass Like little ripples down a sunny river; ...
„Do you remember me?” de Walter Savage Landor: 'Do you remember me? or are you proud?' Lightly advancing thro' her star-trimm'd crowd, Ianthe said, and ...
„Ianthe! You are Call’d to Cross the Sea” de Walter Savage Landor: Ianthe! you are call’d to cross the sea! ...
„Proud Maisie” de Walter Scott: Proud Maisie is in the wood, Walking so early; Sweet Robin sits on the bush, ...
„Napoleon” de Walter de la Mare: 'What is the world, O soldiers? It is I: I, this incessant snow, This northern sky; Soldiers, this solitude Through ...