24 iul.

money, moneys, monies

După cum am învățat la școală, substantivul „money” nu are formă de plural și că se folosește întotdeauna la singular.

Astfel, o propoziție precum „Banii sunt pe masă„, în engleză se traduce prin The money is on the table.

Totuși, dacă vrei să te referi la sume de bani („sums of money”), trebuie să folosești forma de plural: „moneys” (sau „monies„). În consecinţă, şi verbul corespunzător va avea formă de plural: „The moneys of this fund are to be paid through my account.”

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

  • DOOM 2: motorină – mov: ! motorină primește acum și formă de plural – motorine, pe lângă cea de genitiv-dativ ...
  • mighty: Format, previzibil, din substantivul "might" ("putere"), "mighty" este atât adjectiv, cât și adverb. Ca adjectiv, înseamnă ...
  • data: Cuvântul "data" produce unele confuzii în limba engleză, chiar şi la traducere. De fapt, "data" ...
  • ham and eggs: Popular prin ţările vorbitoare de limba engleză, micul dejun ham and eggs, adică ouă cu ...
  • in, into: Prepozițiile "in" şi "into" și se traduc în limba română prin "în". De regulă, "in" se ...

© 2018 blog.ro-en.ro