21 Aug

LemmeFind în limba română

Site-ul www.lemmefind.ro se vrea vrea a fi versiunea pentru România a site-ului www.lemmefind.com, un motor de căutare care combină rezultatele de la Google, Yahoo şi MSN. Nu ştiu cine le-a făcut traducerea (probabil cineva care nu ştie o iotă de română), dar mai bine o lăsau în engleză, pentru că e ridicolă.

Iată câteva exemple:

  • Most Recent Searches a fost tradus ca Tîrziu cercetare cuvînt
  • Display Thumbnail Images a fost tradus ca Manifestare mic imagine
  • More search options a fost tradus ca Mai multe căutare opţiune
  • Displays unaltered Result Pages a fost tradus ca Manifestare origine Rezultatele Pagină

1 comentariu la “LemmeFind în limba română”

  1. 1
    Daniel Muresan spune:

    Exista un program de traducere automata (am uitat cum ii zice) si care poate fi foarte util traducatorilor cu conditia sa mai rearanjeze si interpreteze sensul cuvintelor. Dupa cum arata traducerile de pe acest site, sunt 99% sigur ca au fost facute cu un astfel de program, dar nu si-a batut nimeni capul mai departe.

Adauga un comentariu!



Subscribe without commenting

Alte articole pe subiecte similare

© 2017 blog.ro-en.ro